Il prossimo si svolgerà il 21 novembre alle ore 18:00 e avremo ospite Laura Giordani, una delle voci più famose delle audiodescrizioni da tanti molto seguite.

Laura Giordani, dialoghista per il doppiaggio, audiodescrittrice, docente universitaria, consiglio degli Esperti AIDAC, associazione dialoghisti e audiodescrittori cinetelevisivi. Scrittrice di romanzi.

Nel 2020 organizza una squadra di professionisti per descrivere il film “Il Signore degli Anelli”. Nel 2023 pubblica il saggio su questo delicato lavoro con le linee guida usate per audiodescrivere il fantasy.

Laura Giordani, classe 1968, autrice dei romanzi: “Il Sarcofago degli sposi”; “Angeli con un’ala sola”; “Il ritratto della felicità”. Nel 1987 si ritrova nel settore doppiaggio come Ufficio Edizione fino al 2019. Dal 1996 è adattatrice dialoghista cinetelevisiva, soprattutto Disney. Dal 2009 è audiodescrittrice RAI e dal 2016 è docente di audiodescrizione e adattamento dialoghi presso le università: Tor Vergata; Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli; IULM (sedi di Roma e Milano); SSML Gregorio VII Roma; SSML San Domenico Roma; ICUSSML Città di Cuneo. Nel 2015 partecipa all’anteprima del film cinematografico “Chiamatemi Francesco”, da lei audiodescritto, all’Aula Nervi in Vaticano. Nel 2016 tiene il suo primo Corso di formazione in audiodescrizione per programmisti registi e funzionari RAI. Nel 2017 diventa Formatrice AIDAC in audiodescrizione cinetelevisiva e museale. Nel 2019 è nominata Membro del Collegio degli Esperti presso l’associazione di categoria AIDAC (Associazione Italiana Dialoghisti Adattatori Cinetelevisivi), con voto palese e all’unanimità dal Consiglio Direttivo e dall’Assemblea di professionisti italiani. Nel 2020 partecipa al festival di Sanremo per l’audiodescrizione in diretta live. La prima AD in diretta televisiva. Nel 2020/2021 il periodico indipendente di cultura e informazione cinematografica, Diari di Cineclub, le affida una rubrica mensile sull’accessibilità al cinema e in televisione ripresa nell’anno corrente. Nel 2021 la giuria del Festival Internazionale del doppiaggio le assegna il Premio alla Carriera di Audiodescrittrice. A maggio 2023 esce il libro “IL SIGNORE DEGLI ANELLI – La compagnia dell’AD” sull’audiodescrizione del primo capitolo della saga. Edito Hoppy – Coautore Valerio Ailo Baronti.

Programma dei lavori:

- ore 17:50 entrata in collegamento;
- ore 18:00 apertura dei lavori con il saluto del Presidente Regionale e saluto di Ginetta Gallusi, Coordinatrice del Gruppo di Lavoro “Beni culturali, pari opportunità, sport e turismo sociale, terza età”; 
- a seguire Laura ci parlerà delle audiodescrizioni e daremo spazio ad eventuali domande dei partecipanti;
- le conclusioni sono previste per le ore 20:00.  

Partecipare sarà facile. Ci troveremo in conferenza con Zoom, basterà cliccare sul seguente link: https://zoom.us/j/92086479482?pwd=UhUEu2Pf6pfAywcUh0KsaEigbUlbw6.1 oppure chiamare uno dei numeri di telefono sotto elencati ed al termine della voce guida in inglese digitare l’ID riunione indicato: 920 8647 9482 e tasto #.

Numeri di telefono a scelta da chiamare: 069 480 64 88 - 020 066 72 45 - 021 241 28 823.

Vi aspettiamo numerosi!