Spettacolo con audio-descrizione per non vedenti al Teatro Galli

 

Rimini. Domenica 27 marzo, al Teatro Galli di Rimini, lo spettacolo When the Rain Stops Falling (Quando la pioggia finirà) di Andrew Bovell entra a far parte del Progetto “Cultura No Limits - Teatro No Limits” promosso e realizzato dal Centro Diego Fabbri di Forlì in collaborazione con il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna – Campus di Forlì, la Regione Emilia Romagna e l’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti.

 

Grazie alla collaborazione del Comune di Rimini, del Teatro Galli e della Sezione Territoriale Uici di Rimini, l’audiodescrizione dello spettacolo permetterà anche alle persone non vedenti e ipovedenti di assistere pienamente alla messa in scena e di apprezzarne ogni singolo aspetto. L’audiodescrizione, infatti, rende “visibili” scene, costumi e movimenti degli attori, cioè quei particolari silenziosi che permettono al pubblico con disabilità visiva di comprendere ogni aspetto dello spettacolo. Il servizio viene effettuato dotando il pubblico non vedente e ipovedente di cuffie wireless, collegate alla sala di regia.
Da qui, una voce narrante accompagna gli utenti lungo lo sviluppo narrativo dello spettacolo inserendosi nelle pause della recitazione. Ciò è possibile grazie al supporto di attori narranti, collegati tramite gli auricolari con le persone non vedenti, alle quali descrivono, in diretta, scene e azioni, spiegando dettagli, espressioni, particolari utili alla comprensione del testo teatrale, rendendolo ricco anche sul piano emotivo.

Il testo dell’audiodescrizione si integra con il copione teatrale, senza mai sovrapporsi ai dialoghi e alla colonna sonora. Prima della messa in scena, un’audio-introduzione accompagna gli spettatori alla scoperta delle scenografie, dei personaggi e della trama dello spettacolo. L’introduzione contiene brevi descrizioni, scelte di regia e informazioni storico-culturali e critico-letterarie per preparare chi la ascolta alla “visione” dello spettacolo.

“Con grande soddisfazione si concretizza un progetto al quale, come Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti, teniamo particolarmente. – dice Nicolina Emanuele, presidente Uici Sezione Territoriale di Rimini. - L’audiodescrizione è un progetto, unico in Italia, portato avanti dal Centro Diego Fabbri in collaborazione con i teatri partecipanti, che permette anche a coloro che non sono in grado di vedere quello che accade in scena di apprezzare e vivere il teatro finalmente in modo completo. Un ringraziamento particolare al Comune di Rimini e al Teatro Galli per aver favorito questa opportunità. Per ora in via sperimentale ma con la speranza che diventi una consuetudine.”  

 

I biglietti dello spettacolo avranno un prezzo ridotto per le persone non vedenti e ipovedente e saranno omaggio per l’accompagnatore. Per predisporre il servizio di audiodescrizione è necessario sapere in anticipo il numero dei partecipanti all’iniziativa. Per questo motivo si invitano gli interessati a prenotare al fine di una ottimale organizzazione.

Info 0541.29069/338.2182170 Nicolina Emanuele, uicrn@uici.it